 |
Startseite ~ Dichter ~ Titel ~ Gedichtanfänge ~ Neues ~ Links ~ Rechtliches |  |
|
Startseite ~ Dichter ~ Titel ~ Gedichtanfänge ~ Neues ~ Links ~ Rechtliches | |
Li-hung-tschang (gest. 1901)
In den Wind gesungen
Wenn ich, an ihren Brüsten hingesunken,
Den heiligsten der Tränke tief getrunken:
Komm, Drache Tod, lass mit dem letzten Hauch
Uns in die Luft vergehn wie blasser Rauch,
Und lass uns noch nach hunderttausend Jahren
Vereint als Sturmwind durch die Lüfte fahren!
(aus dem Chinesischen von Klabund)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Edna St. Vincent Millay (1892-1950)
Kriegsdienstverweigerer
Ich werde sterben, doch das ist alles, was ich tun werde für den Tod.
Ich höre ihn sein Pferd aus dem Stall führen; ich höre das Getrappel auf dem Scheunenboden.
Er ist in Eile; hat zu tun in Kuba, zu tun auf dem Balkan, viele Besuche zu machen diesen Morgen.
Doch ich werde nicht das Zaumzeug halten, während er den Sattelgurt festzurrt.
Und er kann allein aufsteigen: Ich werde ihm nicht hinaufhelfen.
Auch wenn er meine Schultern mit seiner Peitsche streicht, werde ich ihm nicht sagen, wohin der Fuchs ran.
Mit dem Huf auf meiner Brust werde ich ihm nicht sagen, wo sich der schwarze Junge im Sumpf verbirgt.
Ich werde sterben, doch das ist alles, was ich tun werde für den Tod; ich stehe nicht auf seiner Gehaltsliste.
Ich werde ihm weder den Aufenthaltsort meiner Freunde noch meiner Feinde sagen.
Auch wenn er mir viel verspricht, ich werde ihm keine Karte zeichnen zu irgendjemandes Tür.
Bin ich ein Spion im Land der Lebenden, dass ich dem Tod Menschen ausliefere?
Bruder, das Passwort und die Pläne unserer Stadt sind sicher bei mir; niemals durch mich
Sollst du überwältigt werden.
(Übertragen aus dem Englischen von Hans-Peter Kraus)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Alfred Lord Tennyson (1809-1892)
Liebe und Tod
Die Liebe schritt, als voll das Mondlicht schien,
Des Paradieses Thymianflur entlang
Und spähte hell umher auf ihrem Gang.
Da sah sie plötzlich unterm Eibenbaum
Alleine wandelnd, redend wie ein Traum,
Den Tod; zum ersten Male sah sie ihn.
Flieh, sprach der Tod; denn dieser Pfad ist mein!
Die Liebe weint' und wandte sich, zu fliehn;
Doch scheidend sprach sie: Diese Stund ist dein;
Du bist des Lebens Schatten; wie der Baum
Im Sonnenlicht beschattet rings die Matten,
So wirft im lichtbestrahlten Weltenraum
Das große Leben rings des Todes Schatten;
Der Schatten schwindet mit des Baumes Fall,
Ich aber herrsche ewig ob dem All.
(aus dem Englischen von Adolf Strodtmann)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Charles Baudelaire (1821-1867)
O Tod, du alter Kapitän ...
O Tod, du alter Kapitän, es ist Zeit, den Anker zu lichten.
Die Länder hier langweilen uns, o Tod! Wir wollen zur See!
Wenn Himmel und Meer sich mählich tintenschwarz verdichten,
Sind unsere Herzen, du kennst sie, voll Strahlen, ohne Weh!
Gieß ein, mach uns Mut, dein Gift in vollen Zügen zu trinken!
Wir möchten – unsere Hirne stehen in hellichtem Brand –,
ganz gleich ob Himmel oder Hölle, in Abgründe sinken,
das Neue finden in der Tiefe des großen Unbekannt!
(aus dem Französischen von Hans-Peter Kraus)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/rilke.php
Sonett an Orpheus I/14
Wir gehen um mit Blume, Weinblatt, Frucht.
Sie sprechen nicht die Sprache nur des Jahres.
Aus Dunkel steigt ein buntes Offenbares
und hat vielleicht den Glanz der Eifersucht
der Toten an sich, die die Erde stärken.
Was wissen wir von ihrem Teil an dem?
Es ist seit lange ihre Art, den Lehm
mit ihrem freien Marke zu durchmärken.
Nun fragt sich nur: tun sie es gern?...
Drängt diese Frucht, ein Werk von schweren Sklaven,
geballt zu uns empor, zu ihren Herrn?
Sind sie die Herrn, die bei den Wurzeln schlafen,
und gönnen uns aus ihren Überflüssen
dies Zwischending aus stummer Kraft und Küssen?
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/eichendorff.php
Todeslust
Bevor er in die blaue Flut gesunken,
Träumt noch der Schwan und singet todestrunken;
Die sommermüde Erde im Verblühen
Lässt all ihr Feuer in den Trauben glühen;
Die Sonne, Funken sprühend, im Versinken,
Gibt noch einmal der Erde Glut zu trinken,
Bis, Stern auf Stern, die Trunkne zu umfangen,
Die wunderbare Nacht ist aufgegangen.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Hugo Ball (1886-1927)
Totentanz 1916
So sterben wir, so sterben wir,
Wir sterben alle Tage,
Weil es so gemütlich sich sterben lässt.
Morgens noch in Schlaf und Traum
Mittags schon dahin.
Abends schon zu unterst im Grabe drin.
Die Schlacht ist unser Freudenhaus.
Von Blut ist unsere Sonne.
Tod ist unser Zeichen und Losungswort.
Kind und Weib verlassen wir -
Was gehen sie uns an?
Wenn man sich auf uns nur
Verlassen kann.
So morden wir, so morden wir.
Wir morden alle Tage
Unsre Kameraden im Totentanz.
Bruder reck dich auf vor mir,
Bruder, deine Brust!
Bruder, der du fallen und sterben musst.
Wir murren nicht, wir knurren nicht.
Wir schweigen alle Tage,
Bis sich vom Gelenke das Hüftbein dreht.
Hart ist unsere Lagerstatt
Trocken unser Brot.
Blutig und besudelt der liebe Gott.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/eichendorff.php
Was ist mir denn so wehe...
Was ist mir denn so wehe?
Es liegt ja wie im Traum
Der Grund schon, wo ich stehe,
Die Wälder säuseln kaum
Noch von der dunklen Höhe.
Es komme wie es will,
Was ist mir denn so wehe -
Wie bald wird alles still.
(aus: Auf meines Kindes Tod)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Gustav Falke (1853-1916)
Was will ich mehr!
Noch halt mit beiden Händen ich
Des Lebens schöne Schale fest,
Noch trink und kann nicht enden ich
Und denk nicht an den letzten Rest.
»Doch einmal wird die Schale leer,
Die letzte Neige schlürftest du.«
So trank ich doch, was will ich mehr,
Dem Tod ein volles Leben zu.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Theodor Storm (1817-1888)
www.lyrik-lesezeichen.de/gedichte/theodor_storm.php
Wie wenn das Leben...
Wie wenn das Leben wär nichts andres
als das Verbrennen eines Lichts!
Verloren geht kein einzig Teilchen,
jedoch wir selber gehn ins Nichts!
Denn was wir Leib und Seele nennen,
so fest in eins gestaltet kaum,
es löst sich auf in tausend Teilchen
und wimmelt durch den öden Raum.
Es waltet stets dasselbe Leben,
Natur geht ihren ewgen Lauf;
in tausend neu erschaffnen Wesen,
stehn diese tausend Teilchen auf.
Das Wesen aber ist verloren,
das nur durch diesen Bund bestand,
wenn nicht der Zufall die verstaubten
aufs Neue zu einem Sein verband.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Friedrich Hebbel (1813-1863)
Winterlandschaft
Unendlich dehnt sie sich, die weiße Fläche,
Bis auf den letzten Hauch von Leben leer;
Die muntern Pulse stocken längst, die Bäche,
Es regt sich selbst der kalte Wind nicht mehr.
Der Rabe dort, im Berg von Schnee und Eise,
Erstarrt und hungrig, gräbt sich tief hinab,
Und gräbt er nicht heraus den Bissen Speise,
So gräbt er, glaub ich, sich hinein ins Grab.
Die Sonne, einmal noch durch Wolken blitzend,
Wirft einen letzten Blick aufs öde Land,
Doch, gähnend auf dem Thron des Lebens sitzend,
Trotzt ihr der Tod im weißen Festgewand.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Unsere Empfehlungen:
Unsere Empfehlungen:
Seitenwahl